علقتُ به معسول ثغر مُقرطق

تنير إذا يبدو الدراري الثوابت

I hung from his sweet lips a polished ring

That shines when his steady teeth appear

يُكلّمني بين الوُشاة بمقلة

فيعري لي عن قصده وهو صامتُ

He speaks to me with a wink among the cups

Revealing his desire though he is silent