يا مانعي وصال من أحببتهُ

بزواجر قد خافها ونواه

O you who prevent me from joining my beloved

With threats he fears and intentions he avoids

اللهُ أعطاني حبيبا مُخلصا

فمنعتموني من عطاء اللّه

God has granted me a loyal lover

Yet you prevent me from God's gift