أَيا اِبنَ البَغيضَةِ وَاِبنَ البَغيضِ

أَيا اِبنَ البَغيضَةِ وَاِبنَ البَغيضِ

وَمَن هُوَ في البُغضِ لا يُلحَقُ

وَمَن هُوَ في البُغضِ لا يُلحَقُ

O son of the loathsome woman and son of the loathsome man,

O son of the hated one and son of the hated

And you who are unmatched in loathsomeness,

And whoever holds such hate cannot catch up

سَأَلتُكَ بِاللَهِ إِلّا صَدَقتَ

سَأَلتُكَ بِاللَهِ إِلّا صَدَقتَ

وَعِلمي بِأَنَّكَ لا تَصدُقُ

وَعِلمي بِأَنَّكَ لا تَصدُقُ

I ask you, by God, to tell the truth,

I ask you by God, will you speak the truth?

Though I know that you do not tell the truth:

And I know that you will not speak the truth

أَتُبغِضُ نَفسَكَ مِن بُغضِها

أَتُبغِضُ نَفسَكَ مِن بُغضِها

وَإِلّا فَأَنتَ إِذاً أَحمَقُ

وَإِلّا فَأَنتَ إِذاً أَحمَقُ

Do you hate yourself for your own loathsomeness?

Do you hate yourself because of her hatred?

And if not, then you are a fool.

Otherwise you are indeed a fool