أَلا يا دَومُ دامَ لَكِ النَعيمُ
وَأَسمَرُ مِلءُ كَفِّكِ مُستَقيمُ
O Dome, may you enjoy prosperity forever!
And your brown palm, full and upright!
شَديدُ الأَسرِ يَنبِضُ حالِباهُ
يُحَمُّ كَأَنَّهُ رَجُلٌ سَقيمُ
Your wrist, tightly bound, throbs ardently,
As if with feverish man's pulse.
يُرَوّيهِ الشَرابُ فَيَزدَهيهِ
وَيَنفُخُ فيهِ شَيطانٌ رَجيمُ
Drink revives it, makes it flourish;
The accursed Satan blows on it!
