Claude 2

  1. قد زرعنا النضار في الفض

    ضَةِ البيضاء وهي التي تسمى بزورا

    We planted flowers in the white meadow

    Which is called dawn

  2. وسقينا البزور ماء حياة

    فامتلأ نبتها البهيج منها سرورا

    And watered the seeds with water of life

    So their lovely growth was filled with bliss

  3. وحصدنا من الشموس شموسنا

    وحصدنا من البدور بدورا

    We reaped from the suns our own suns

    And from the kernels we reaped kernels

  4. وقتلنا قيد الشموس بهاب

    من رماد فما استطاع نفورا

    We killed the shackle of the suns with awe

    Of ashes, so it could not escape

  5. ورمزنا على الطبائع رمزاً

    زيده بالذكاء والفكر نورا

    We symbolized on natures a symbol

    Increased by wit and light of wisdom

  6. ودعونا الرطاب منها بحوراً

    ودعونا الصلاب منه صخورا

    We left from it wetlands as seas

    And we left from it firmness as rocks

  7. ودعونا رطابنا بصلاب

    فتركنا بني المطالب بورا

    We left our wetlands with firmness

    So we left the seekers of requests destitute

  8. حجر واحد ونهج قديم

    من رآه لم يستطع أن يجورا

    One stone and an ancient path

    Whoever saw it could not tyrannize