حل وعقد وأثال وأوزان

كذب وزر وتضليل وبهتانٌ

Solutions and knots, examples and measures

Lies and burdens, misleading and slander

بيّض وحمّر بتدبير واينه

لا خلف فيه إلى أن يكمل الشانُ

Whitened and reddened with management and skill

No flaw in it until the matter is complete

فأمرنا واحد والسحق يصلحه

فافطن فما بعد هذا الشرح تبيان

So our command is one, and destruction makes it right

So pay attention, after this explanation no clarification

إلا قلائل من أسرارنا كتمت

منها أداة وأيام ونيران

Except a few of our secrets I have concealed

Among them a tool and days and fires

فكد فكرا وأسرع في التجارب إن

أتقنت علمك فالتقصير حرمان

So strain your thoughts and hurry with experiments, if

You perfect your knowledge, then falling short is deprivation