إِذا استيقظتْ عيني رأتْ ما يسُوؤُهَا

وإن هجعتْ لاقت أمرَّ وأوجعَا

When my eyes awake, they see what pains them

And if I sleep, I meet a bitter and painful matter

روائعُ أحلامٍ تمرُّ بمضجعي

وتطردُ عن عيني الغشاشَ المروَّعَا

Masterpieces of dreams pass by my bed

And drive away from my eyes the frightening ghosts

بقايا همومِ النفسِ تَبْقَى رسُومُها

كوامنَ فيها ثم يطلَعْنَ نُزَّعَا

Remnants of the soul's worries remain etched

Latent in it, then emerge provoked