لي هِمَّةٌ فوق هامِ النَّجْمِ أخمَصُها

وإن تطامنَ تحتَ العُدم مَفْرِقُها

I have an ambition that rises above the stars' assembly

Though its ends lie under the abyss of oblivion

وما ملأتُ يدي من ثروةٍ أبداً

إلّا وأصفرَها جُودٌ يُفرِّقُها

I have never amassed wealth

Without generosity turning it yellow and scattering it

وأتعبُ الناسِ ذو مالٍ يرقِّعُها

يدُ التجمُّلِ والإقتارُ يخرِقُهَا

A rich man wearies people mending his wealth

While the hands of ostentation and poverty tear it apart