أفنَى الليالي شبابي

وغادرتْني لما بي

My youth is lost in nights gone by

Leaving me with my lonely sigh

وخلَّفتْني وحيداً

وأسرعتْ في صِحابي

Abandoning me so alone

Speeding from me, leaving me to groan

ومسَّنِي من أذاهَا

ما لم يكنْ في حسِابي

Afflicting me with harm untold

Beyond what I thought could unfold

ولم تدعْ ليَ رأياً

في صَبْوةٍ أو تَصابِي

Granting me no time to see

My carefree youthful reverie

لا لذّةٌ في سَمَاعٍ

ولا هوىً في شرابِ

No joy left in tales once told

No pleasure found in drinks of old

ولا لُبانةُ عيشٍ

عند الفتاةِ الكَعَابِ

No happy life left to behold

With a fickle girl, now stern and cold

يا طائراً عاش حيناً

في مَعمرٍ من جَنابي

Oh bird, you lived happily before

In a nest safe from strife and war

فكايدتْهُ الليالي

في وَكْرهِ بالخرابِ

But nights betrayed you more and more

Destroying your home to the core

ماذا بعُشِّكَ فادْرُجْ

عن منزلٍ بك نابي

Why still long for your ravaged nest?

Abandon it, leave it to rest

والحقْ بسِربِكَ تسلَمْ

من وحدةٍ واغترابِ

Join your flock, away you must fly

From loneliness, sadness and sigh

ولا يغرَّنْكَ حَبٌّ

منثورةٌ في الروابي

Love scattered, tempting you to stay

Is but a trap laid in your way

إن الحبائِلَ بُثَّتْ

من تحتِها في الترابِ