أيمنُ مولود رأيناه في

علومنا مولودنا الأخضر

Ayman, we saw him born in our sciences, our green newborn

He is the wise men's copper that they confronted in composition or fettered

وهو نحاس الحكماء الذي

صَدّهُ في التركيب أو زَنجَروا

Extracted from the sky and earth,

The dull stone softens because of him

من السما والأرض مستخرج

يلين منه الحجر الأغبر

If we do not treat our stones with oils

Then the oil from our stones is pressed

إن لان بالادهان أحجارُنا

فالدهن من أحجارنا يعصر

You see in them foaming scum

Carried by the waves as they surge

تبصر فيها زبدا رائبا

تحمله الأمواج إذ تزخرُ