وليلٍ ترى الشُّهْب منقَضَّةً

بهِ نحوَ مستَرقٍ سمعَهْ

And by night you see meteors falling

Toward one with keen hearing

كما مُدَّ من ذَهَبٍ مُدَّةٌ

على لازوردية الرُّقْعَهْ

As gold is outstretched

On a small lapis lazuli patch

تراها إِذا انتشرتْ في السَّمَاء

ولم يَخْل من ضوئها بقعَهْ

You see them when they spread in the sky

And no place lacks their light

مزاريق تبرٍ ترامتْ بهَا

بنو الحربِ في حومةِ الوقعَهْ

Ships of goodness cast about

The sons of war in the heat of battle