في الحل والعقد سر لا يباح به

وفيك بكتوم هذا السر مشروحُ

In solving and binding there's a secret not to be revealed

And in you, concealing this secret, made clear

فكل نامٍ فمن تركيب منعقد

هباؤه بعد هذا الحل مشروحُ

For every sleeper is a composite undone

Its vapor after this solving made clear

وما تروّح في تحليله جسد

إلا تجسّد في تركيبه روحُ

No body diffuses in its analysis

Unless embodied in its synthesis, a soul