أما ترى الدهرَ وأيَّامَهُ

في العمرِ مثلَ النارِ في الشيحِ

Do you not see how time and its days

In life are like fire in tinder—

يمرُّ كالريحِ وما في يدي

من مَرِّهِ شيءٌ سوى الريحِ

They pass like the wind, and naught I hold

Of bitter grief but the wind.