يا حسنَ ماءٍ قد كسَتْهُ الصَّبا

تشنيج ذيل القرطقِ الأزرقِ

O beauty of water adorned by the morning breeze

Ruffling the tail of the azure partridge

أعذبُ من لفظ ابنِ مشكان في

توقيعهِ عن ملكِ المشرقِ

Sweeter than the words of Ibn Mashkan in

His signature for the king of the Orient