أرسلتُ في وصفِ صديقٍ لنا
ما حقُّهُ الكتبة بالعسجدِ
I sent describing a friend of ours
What is right for him to write in prose
في الحسنِ طاووسٌ ولكنَّهُ
أسْجَدُ في الخلوةِ من هُدْهُدِ
In beauty a peacock but he
Bows more in solitude than a hoopoe
أرسلتُ في وصفِ صديقٍ لنا
ما حقُّهُ الكتبة بالعسجدِ
I sent describing a friend of ours
What is right for him to write in prose
في الحسنِ طاووسٌ ولكنَّهُ
أسْجَدُ في الخلوةِ من هُدْهُدِ
In beauty a peacock but he
Bows more in solitude than a hoopoe