نسيمُ الصَّبا وبشيرُ المطرْ

ورَيَّا الرياحينِ حينَ السَّحَرْ

The morning breeze and the rain's harbinger

And the scented winds at dawn's first light

وسجعُ الحمائِمُ فوق الغصون

يجاوبهنَّ لسانُ الوتَرْ

And the cooing of doves above the branches

Answered by the lute's voice

ولفظُ العميدِ ابنِ مشكانَ في

ترسُّلِهِ مرسلاً للغُرَرْ

And the words of the eminent Ibn Mashkan in

His eloquence, releasing pearls

يذكِّرُني طيب عيشٍ صفا

من الهمِّ قبلَ اعتراضِ الكَدَرْ

Remind me of a good and pure life

Free of worries before being afflicted by distress