يا سيِّداً بالمكرماتِ ارتدى

وانْتَعَلَ العَيُّوقَ والفَرْقدا

O Master dressed in generosity

Wearing friendship and faithfulness

ما لكَ لا تَجري على مُقْتَضَى

مودَّةٍ طالَ عليها المَدَى

Why do you not act as is right

Given the longstanding affection between us

إن غِبْتَ لم أُطْلبْ وهذا سلي

مانُ بنُ داودٍ نبيُّ الهُدى

If you are absent I do not complain, such is my habit

I am Manu son of David, prophet of guidance

تفقَّد الطيرَ على شُغْلِهِ

فقالَ ما لي لا أرَى الهُدْهُدا

I asked the birds in their work

Why do I not see the hoopoe