تراني لستُ أُحسِنُ نظمَ لفظٍ

تراني لستُ أُحسِنُ نظمَ لفظٍ

يَزِينُ جليلَهُ المعنى الدقيقُ

يَزِينُ جليلَهُ المعنى الدقيقُ

You see me: I am no master at composing words

whose stately form is adorned by meaning fine and subtle.

ولكن لا تَدِقُّ بناتُ فكري

ولكن لا تَدِقُّ بناتُ فكري

إذا ما قيلَ قد فنيَ الدقيقُ

إذا ما قيلَ قد فنيَ الدقيقُ

Yet the daughters of my thought fashion nothing fine

whenever it is said, “The fine flour has run out.”