ودونكَ بيتاً قد تحلَّت به النُّهى

كما يتحلَّى معصم بسوارِهِ

Without you a house is adorned

As a wrist is adorned by its bracelet

إذا لم يكنْ في منزلِ المرءِ حُرَّةٌ

تدبِّرُهُ ضاعت مصالحُ دارِهِ

If there is no free woman in a man's house

To manage it, the interests of his house are lost