سماءٌ كصدرِ البازِ والأرضُ تحتَهُ
كأجنحةِ الطاووسِ فاشربْ أبا نصرِ
The sky like a falcon's chest, the earth beneath
Like a peacock's wings, so drink, O Abu Nasr
عقاراً كعينِ الديكِ تحلُو بمسمَعٍ
يؤدِّي غناءَ العندليبِ على قَدْرِ
A draught as sweet as a rooster's eye, heard
With the melody of a nightingale by the kettle
