باحَ الصباحُ بأسرارِ البساتينِ

وأحيتِ النفسُ أنفاسَ الرياحينِ

The morning dawned with the secrets of gardens

And my soul revived the breezes of meadows

حتَّى حسبتُ نسيمَ الروضِ أقرأَني

كتبَ ابنِ مشكانَ عن صدرِ السلاطينِ

Until I thought the breeze of the garden recited to me

The poems of Ibn Mishkan from the chest of sultans

فهاتِها كشعاعِ الشمس صافيةً

بكراً ربيبةً أبيات الدهاقينِ

So here it is, like the ray of the sun, pure

Early in the morning, couplets of poets

نشربْ على ذكر عنوان المحاسن قا

نونِ الفضائلِ منظورِ الدواوينِ

We drink, mentioning the title of beauties, the

Qaf of virtues, visible in books