وأرى الهلال بن الثلاث مطرزا

ثوب الدجى والجو في زرق العصب

I see the crescent moon embroidered

on the cloak of night, the air dyed blue.

فكأنما فرش الأمير المرتجى

ألقى بروض بنفسج نعل الدهب

As though the beloved prince

had strewn a violet garden with his golden sandals.