يا ليلةً هي طولاً

كمثلِ شوقي وَوَجْدي

O night, so long

Like my ardor and passion

مدت سرادق وشيٍ

على الورى أيّ مد

It has spread a tent of yearning

Over the world, how far it extends

نجومها الزهر تحكي

من حسنها نثر عقد

Its stars of flowers narrate

The scattering of a necklace from its beauty

والأنجم الحمر منها

كالورد في اللازورد

And its red stars

Like roses on lapis lazuli