مَن قَاسَ حَمُوداً عَلَى الكَامِلِ

قَد قَاسَ نَاقِصاً على كاملِ

He who compares Hamoud to Al-Kamil

Has compared the incomplete to the perfect one

أوقاس مَادِرَا على حَاتِمٍ

أو قَاسَ عالما على جاهل

Or compared Mudar to Hatim

Or compared a scholar to an ignorant one