أقسَمتُ باللهِ مَا لَحظ الفتاةِ كَرُ

مَهما تَرقرَقَ إلا صَارِمٌ ذَكَرُ

I swear by God, the glance of a maid is not shame

No matter how gently her eyes may gleam, still it stirs a man's heart

تَسبي الحليمَ إذَا غَنَّت أو ابتسمت

وليس ينفع فِيما قُدِّرُ الحَذَرُ

She captivates the wise man when she sings or smiles

Caution is useless against what is destined to be