يَمِّم لِحَاجِكَ سيبَ البحرِ أو سَاخ

مَن عِندَهُ بِدَرُ النَّقدَينِ أَوسَاخُ

Head for your purpose whether across the sea or on land

Whoever has ample gold and silver is generous

شَاَ المُجارِينَ في الدِّينَارِ أجمعِه

سِيَّانِ إِن رَكَضُوا في الشَّأوِ أو سَاحُوا

The sellers vie with one another over the dinar altogether

Whether two horses race or warriors rush into the fray