وقالَ طوبى أيكةٌ ظِلّها

صاحِ ظليلٌ ذاتُ أغصانِ

Blessed is the sheltering tree,

Whose shade comforts the weary traveler,

أغصانها ناعمةٌ جَمَّةٌ

من ذهبٍ أحمرَ عِقيانِ

With branches soft and laden,

With red gold fruits weighing down.

وحَملُها من عَبقرٍ مونِقٍ

صافٍ وياقوتٍ ومَرجانِ

Its trunk of fragrant aloes-wood,

Pure amber and coral stand,

لها جَنى من كلّ ما يُشتهى

من فاقع أصفر أو قانِ

With fruits of all that heart desires,

Saffron, pearls and ruby in its garden.

تنشقُّ أكمام لها عن كُسى

من حُللٍ تُبرِقُ ألوانِ

Sleeves of robes it bears unfold,

In colors of fashion untold,

من سُندس منها واسْتَبرقٍ

ومن ضُروبِ الثمرِ الآني

Satin, damask and brocade,

And fruits ripe and arrayed.

وأَصلُها من أمةِ المُصطفى

أحمدَ في منزلِ إنسانِ

Its roots from the nation of Mustafa,

Ahmad, humanity's crown and star,

فقلت من قال عليّ وما

من منزلٍ ناءٍ ولا دانِ

So I asked who said I am not,

From mansion or hut afar,

لِمؤمنٍ إلاّ ومنها به

غُصنٌ ومنها ما به اثنانِ

For no true believer, but from it, has

A branch, or more, that gives solace.