سائلْ قريشاً بها إن كنتَ ذا عَمَهٍ

مَن كان أثبتَها في الدين أَوتادا

Ask the Quraysh, if you are unknowing,

Who made its religion firm with pegs?

من كان أقدمها سَلماً وأكثرها

عِلماً وأطهرَها أهلاً وأولادا

Who was its earliest convert to Islam, most knowing,

Of purest stock, and finest sons?

مَن وحّدَ اللهَ إذ كانت مكذّبةً

تَدعو مع اللهِ أوثاناً وأندادا

Who appointed One God, when they were polytheists,

Calling, apart from God, on idols and peers?

مَن كان يُقْدِم في الهيجاءِ إن انكلوا

عنها وإن بَخُلوا في أزمةٍ جادا

Who in the thick of battle defended it bravely,

Whether others joined it or in war's need withheld?

مَن كان أعدلها حُكماً وأقسَطها

فُتيا وأصدَقها وعداً وإيعادا

Who was most just, and fair in judgment sitting,

Most true to his word and oath and promise bound?

إذا أتى معشراً يوماً أنامَهمُ

إنامَةَ الريحِ في تَدميرِها عادا

If some wild people visited their dwellings,

Bringing confusion like the wind they spread around,

إن يصدُقوك فلن يَعدوا أبا حسنٍ

إنْ أنت لم تلقَ للأبرارِ حُسَّادا

Will you not say, if you speak truth that matches mine,

That the best of men was Abu Hassan's line?

إن أنتَ لم تلقَ من تَيمٍ أخا صَلفٍ

ومن عَديٍّ لحقِّ اللهِ جَحّادا

Unless from Taym's clan you met a sullen brother,

Or from 'Adi's stock one hostile to God's design,

أو من بني عامرٍ أو من بني أسدٍ

رهطِ العبيدِ ذوي جهلٍ وأَوغادا

Or the rabble Ubayd's sons, ignorant and foolish,

Or Sa'd's line, whom from the straight path you could find,

أو رهط سعدٍ وسعدٌ كان قد عُلِموا

عن مستقيمِ صِراطِ اللهِ صُدَّادا

A rabble brought together to misfortune, then ruled

Had not the Zuhra's shirked their duty for mankind.

قومٌ تداعَوْا زنيماً ثم سادَهُمُ

لولا خمولُ بني زُهْر لما سادا