وصيُّ النبيِّ المصطفى وابنُ عمِّه

وأوَّلُ من صلَّى لذي العزّةِ العالي

The Prophet's cousin, executor and kin,

The first to pray to God on high,

وناصِرُهُ في كلِّ يومِ كَريهةٍ

إذا كان يومٌ ذو هَرير وزلزالِ

His helper in each awful day

When horrors shook the earth and sky.

وعمرو بن عبدٍ قَدَّ مِنْهُ شَواته

بأبيضَ مصقولِ الغِرارين فَصَّالِ

Amr ibn Abd marched with his troops

With brightly polished coats of mail,

كأنّ على أثوابه من نَجيعه

عصيرُ البرايا أو نضيحةُ جِريالِ

As though their clothes were stained with blood

Of warriors or the markup of a trail.

غداةَ مشى الأكفاءُ من آل هاشمٍ

إلى عبدِ شمسٍ في سرابيلِ أهوالِ

At dawn the Hashimite nobles strode

To Abdishams in fearful mail,

كأنّهم والسابغاتُ عليهمُ

مصاعبُ أجمالٍ مَشَتْ تحتَ أحمالِ

As if they and their armored steeds

Were mountains marching with their scale.