طافَ الخيالُ علينا منكِ هنَّادا

وَهْناً فأورثنا هَمّاً وتَسهادا

Imagination came to us from you here brisk and gentle,

And so brought us anxiety and sleeplessness.

أَنَّى اهتديتِ لركبٍ بين أوديةٍ

لم تَسْتَدِلّي ولم تَسْتَحقي زادا

How did you find your way to a group between valleys,

When you did not inquire directions or take provisions?

يا أحسنَ الناسِ من قرنٍ إلى قدمٍ

هام الفؤادُ بكم بل طارَ أو كادا

O fairest of people from one generation to the next,

My heart swoons for you - nay, it flies or almost does.

ما هبَّت الريحُ لي من نحو أرضِكُمُ

إلاّ تحيَّر ماءُ العينِ أو جادا

No wind has blown from your land towards me

Except the water in my eyes wavered or overflowed.