قيمُ النارِ ذاك لها وذا لي

ذَريه إنّه لي ذو وِدادِ

The fire's worth is for it, and this is for me

His offspring, he is to me, one of affection

يُقاسمها فينصفُها فَترضى

مقاسمةَ المعادِلِ غيرَ عاد

He shares it, so it pleases by his fairness

Unlike the sharing of the unjust tyrant

كما انتقدَ الدراهمَ صيرفيُّ

ينقِّي الزائفاتِ من الجيادِ

As the money-changer rejects the coins

Clearing the counterfeit from the genuine