كم دمٍ للعشاق أهريق بالهج

ر الى ركن كعبةٍ غراءِ

How much blood of lovers I shed

To the corner of a splendid Kaaba

ودماء العشاق مطلولة لي

س لها فاعلموه من أولياء

And the blood of lovers is poured for me

It has no doer so learn it from the first ones

سل بمجنون عامرٍ وأخي عذ

رة ما كان منه مع عفراء

Ask Majnoon Amer and my brother Athr

What was between him and Ofra

وجميلٍ وقيس لبني وغيلا

ن وخلق ٍ يفوتهم إحصائي

And Jameel and Qais Labana and Ghailan

And people that elude my counting