مصارع العاشقين صرعهم

هوى الظباء الفواتر الحدق

The battlefield of lovers laid them low

The does' love and the sharp swords pierced their hearts

تصنيف من صده تصونه

عن كشف ما في الفؤاد من حرق

He who composes to ward it off preserves himself

From revealing the heart's burning anguish

فهو يسر الهوى ويكتمه

والقلب قد تاه منه في طرق

So he facilitates love yet hides it

While the heart has lost its way, wandering in its paths