لنا مُغَنٍّ حسنُ الغِناءِ
وقهوةٌ ضاحكةُ الإناءِ
We have a fine singer
and laughing coffee pot
وغرفةٌ فسيحةُ الفِناءِ
طائرةُ القِمَّةِ في العَلْيَاءِ
and a spacious room
soaring to the heights
قريبةٌ من كِلَلِ العَماءِ
كهودَجٍ مُمَسَّكِ الرِّداءِ
close to the summit of blindness
like a devoted monk in his gown
يُوطِنُ في قُبَّتِها العَلياءِ
زَوْرٌ خفيفُ الروحِ والأعضاءِ
making his home on high
a gentle, nimble bird
مُحَلِّقٌ في كَبِدِ السَّماءِ
وتارةً يَلصَقُ بالغَبراءِ
flying through the liver of the sky
at times sticking to the dust
في يَلْمَقٍ مُشهَّرِ الأَثناءِ
كأنما طُوِّقَ بالدِّماءِ
in a daring, valorous swoop
as if ringed by blood
يُطْربُ أو يَخلُبُ قلبَ الرائي
بين غناءٍ منه أو بناءِ
giving joy or stealing the heart of the beholder
with his singing or building
وتحتَها ديباجَةُ الفَضاءِ
قد رُصِّعَتْ باللؤلؤ الأنداءِ
and beneath, a carpet of space
studded with bright pearls
مفروجةٌ عن قَلِقِ الأَحشاءِ
أبيضَ ذي حاشيةٍ خضراءِ
unfurled from anxious intestines
white bordered with green
معرَّجٍ كالأَيْمِ في التواءِ
وقد توافتْ عُصْبَةُ الوفاءِ
wavy like a serpent in its coils
and a band of loyalists gathered
كأنها مِنطَقةُ الجوزاءِ
فطاعنٌ منهم حشاً جَوفاءِ
as if it were the belt of Orion
including a horseman striking the hollow enemy
مُختَصِبُ الكَفِّ من الصَّهباءِ
ومُجلِبٌ مُشَمِّرُ القِباءِ
hands dyed red from war
a fighter with robes hoisted
يرفعُ دهماءَ على شَقراءِ
تلعبُ في حُلَّتِها السَّوداءِ
raising smoke over blonde
frolicking in her black gown
ذؤابةٌ كالرايةِ الحمراءِ
فلا تَرُعْنا اليومَ بالجَفاءِ
a gazelle like a red banner
so do not spurn us today
وسِرْ إلينا غيرَ ذي إبطاءِ
نُغْرِقْكَ في بحرٍ مِنَ السَّرّاءِ
and come to us without delay
we will immerse you in a sea of bliss
