أبا جعفَرٍ كانت يداكَ سَحائباً

تَفيضُ على الرَّكْبِ العُفاةِ غِزارُها

O Abu Ja'far, your hands were clouds

Pouring down abundantly on the barefoot throng.

فما للنَّدى قد سُدَّ منك سَبيلُهُ

وما للمَعالي عُطِّلَتْ منك دارُها

So why has the path of generosity from you been barred?

And why has the abode of noble deeds been shut against you?

موردة اللون مسكية

تعز الذليل وتغني الفقيرا

لقد قبضَتْ كَيْدَ المَكارمِ كفُّه

وقَلَّ على رُغمِ العُفاةِ غِزارُها

فأظلمَتِ الآفاقُ بعدَ محمدٍ

فسِيَّانِ منها ليلُها ونَهارُها