ذَممتَ زَرْعَكَ خَوفاً من مُطالَبتي
والرَّزْعُ نُحلَةُ عامٍ غَيرِ مَذمومِ
You blamed your crop out of fear of my demands
Though the crop is a gift of a year not blamed
فلا عَدَتْهُ من الجَوْزاءِ سارِيَةٌ
تَبكي عليهِ بدَمْعٍ غَيرِ مَسجومِ
No more did the clouds weep on it
With unrestrained tears
كالدُّرِّ يَجتَنِبُ المرزوقَ ما انتَثَرتْ
عُقودُهُ ويُعادي كلَّ مَحرومِ
Like pearls it avoids the destined
When its beads are scattered
حتى تراهُ وقد مالَتْ دَعائِمُه
كأنَّه إلفُ تَكْفيرٍ وتَعْظيمِ
Until you see its pillars tilt
As if it is accustomed to justification and glorification
أو جَحْفَلٌ مِنْ جُنودِ اللهِ مُنْتَشِرٌ
مِثلُ الخَناصِرِ مَنقوشُ الحيازيمِ
Or an army of Allah's soldiers spreading
Like lined up tents
يَحُلُّ بَسطَةَ إقليمٍ فإنْ عَصَفَتْ
به الصَّبا تَرَكَتْهُ جَوَّ إقليمِ
It settles the plain so if the breeze shakes it
It leaves it a plain atmosphere
ما شَنَّ وهو ضَعيفُ البَطْشِ غارَتَه
إلا استباحَ حِمى الشُّمِّ اللَّهاميمِ
With its weak strength it didn't attack
Except to allow the violation of the protected honor
يُلقي على الحَبِّ في أَعْلى مَنابِته
كلاكلاً نُقِشَتْ نَقْشَ الخَواتيمِ
It throws on the seeds at their highest growth
Snails engraved like seals
إذا استقَلَّ أعادَ الأَرْضَ مُعْدَمَةً
واستودَعَ التُّرْبَ نَسْلاً غَيرَ مَعدومِ
When it weakens it returns the land destroyed
And entrusts the soil with imperishable progeny
أو جُذوةٌ كَشِهابِ الجَوِّ مُشعَلَةٌ
تَطيرُ في مُعتَلٍ منه ومَركومِ
Or an ember like a flaming meteor
Flying in an inclined and bent [path]
إذا انتحَتْهُ حَدَتْها الرِّيحُ عاصفةً
من كلِّ أَوْبٍ فأَغْرَتْها بتَضريمِ
When the gusting wind sharpens it
From every direction so it flares up crackling
تبدو لعَيْنَيْكَ حُمْرٌ من ذَوائِبها
كما بَدا الفجرُ مُحمَرَّ المَقاديمِ
It appears to your eyes red in its locks
As the dawn appeared with reddened pillars
حتى تعودَ أخا فَقْرٍ ومَسكَنَةٍ
صِفرَ السَّريرَةِ من صَبْرٍ وتَسليمِ
Until it returns a brother of poverty and destitution
Pale in patience and acceptance
منعْتَ حَبّاً ولو أَعطيتَ مُبْتَدِئاً
حَبَّ القلوبِ لَمَا عُرِّيْتَ من لُومِ
You denied even a seed and if you gave at the outset
The love of hearts you wouldn't be blamed
