للهِ آيةُ ليلةٍ أحييتُها

حتى الصباحِ قليلةِ الإغفاءِ

A sign of God is a night I kept awake

Until the morning, with little sleep

بمُدامَةٍ شَّبهتُ فاضلَ كأسِها

من لونها في رقّةٍ وصَفاءِ

With wine whose cup I likened to the virtuous

In its delicacy and clarity of color

بِسَوالِفِ العذراءِ لاحَ بياضُها

من فَوقِ جَيبِ غُلالَهٍ زَرْقاءِ

The whiteness of the virgin's conversation shone

Above a pocket of blue fabric