إبريقنا عاكف على قدح

تخاله الأم ترضع الولدا

Our pitcher leaned over a goblet

As if it were a mother nursing her child

أو عابدا من بني المجوس إذا

توهم الكأس شعلة سجدا

Or a Magian worshipper when

He imagines the chalice is a flame, bowing in worship