عندِي إذا ما ارتاحَتِ القلوبُ

وحنَّ للصَّيدِ الفتى الطَّروبُ

When hearts find peace

And the keen hunter yearns for the chase

أداةُ رزقٍ شأنُها عجيبُ

يُخصِبُ منها المَنزلُ الجَديبُ

I have a wondrous means of livelihood

With it the barren home is made fertile

كالدِّرعِ أصداها الحيا السَّكوبُ

يَبعَثُها رامٍ بها مُصيبُ

Like armor it turns aside the hissing snakes

Sent forth by the archer hoping for prey

عيونُها عن عينِه تَنوبُ

في زاخرٍ تيّارُه صَخوبُ

Its eyes watch for him without his glance

In the flowing stream where fish abound

له مجالٌ فيه أو سُروبُ

إذا ابتغى الرِّزقَ بها الطَّلوبُ

It has free range there, or narrows

When the seeker of sustenance hunts with it

أعطَتْه ما يذكو وما يَطيبُ

It gives him food both savory and sweet