يا ابن الذي سيفه في السلم مسلول

وردنه من أداة القتل مأهول

O son of him whose sword in peace is drawn,

And point with instruments of death is worn,

أراك تسطو على الشجعان مقتدرا

وأنت إن عدت الشجعان مجهول

I see you over valiant men prevail,

Though you, if valiant men were counted, fail.

إن الدماء فروض حين يسفكها

قوم وكل دم حاولت مطلول

Blood is a debt when by the sword set free,

Each drop we would from wrongful shedders claim.

إذا الصوارم نيطت بالخصور غدا

عمرو وصارمه في الكم محمول

When swords are sheathed by rings men peaceful be,

Amr and his sword to scabbard now are fain.

والقرن عنه مول وجهه أبدا

كأنه عن طلاب الثأر مشغول

No more he turns from foe his face abroad,

As if from those who vengeancecrave estranged.

إذا انتضى السيف عمرو واستقل به

أقب من صنعة النجار مجدول

When Amr drew his sword and held it broad,

More close than product of the carpenter 'twas ranged.

وزق فرخ زجاج فوه في فمه

وجسمه بصليف القرن موصول

He pierced the gaping dragon's mouth therein,

His body by the horns was lid and bound.

رأيت أبيض مصقولا به قصر

يهزه بطل في باعه طول

A tower I saw, of white and smooth design, By warrior of long arm shaken to ground.