دهرٌ قضى برجوعكم بعد النوى

دهرٌ قضى برجوعكم بعد النوى

كرما كما قد كان فرق بيننا

كرما كما قد كان فرق بيننا

Time decreed your return after our separation,

as an act of kindness, just as it had once divided us.

ما سر قلبي باللقا حتى قضى

ما سر قلبي باللقا حتى قضى

لي بالنوى فكأنه ما أحسنا

لي بالنوى فكأنه ما أحسنا

It had scarcely gladdened my heart with reunion when it decreed

separation for me—as though it had never perceived us.