ولقد ركبت على البريد فلا تسل

عن حالةٍ أصبحتُ منها ذائبا

Indeed, I rode the courier-post—do not ask

about a plight at which I made one melting away laugh.

أعييتُ من رفسي على فرسي فما

نقل الخطا في مشيةٍ إلا كبا

I grew exhausted from kicking while astride my horse; never

did it take a step in its gait without stumbling.

فغدوت أمشي واقفاً لا كالذي

قد قال فيما قبل أمشي راكبا

So I ended up walking upright—not like the one

who once before had said, “I walk while riding.”