بين القضيب وبين قدك نسبةٌ
فيها يقوم أخو الهوى ويقول
Between the supple branch and your stature lies a kinship;
At this, the lover rises and says:
يرتاح ذا ويميد من مر الصبا
ويهز ذا سكرُ الصبا فيميل
One thrills and sways as the east wind passes by;
Youth’s intoxication shakes the other, and he leans.
Sol 5.6