قضت لي أن لا أشتكي الدهر همتي

ولو ساورتني أسده والاساودُ

My fate decreed I shall not complain of time's afflictions,

Though lions and leopards assail me undaunted,

وأن لا أنال الرزق في دار ذلةٍ

ولو أنني في هالة البدر قاعدُ

Nor shall I gain livelihood in abject abasement -

Even seated 'neath moonbeams in plentiful bounty spread.