من منصفي من زمنٍ جائرٍ

أصبحت فيه غير مرزوق

Who will vindicate me against an unjust age,

in which I have become one denied all provision?

أضاعني فضلي في أهله

ضياع أيرى في است معشوقي

My merit has made me go to waste among its people—

like my cock going to waste in my beloved’s ass.