يا بدرَ تم له دونَ البرية في

أهلةِ اللثم لا في السحب هالاتُ

O full moon that rose over the wilderness

Not in the clouds but in the crescent's first glow

لولا تجنيك لم يعذب جناك ولا

طابت عليك لذات الصب لذاتُ

Had it not been for you, your charm would not torment me

Nor would the youth's passion for you flow

من ذا يسوق بجهلٍ نفسه عبثاً

إلى الهوى وعلى خديكَ شاماتُ

Who would foolishly lead his own soul

To love, while upon your cheek beauty's marks show