أيا حسن اترج يلوح لناظري

عليه من الأوراق خضرُ الغلائلِ

O beauty, your radiance shines for all to see

Green leaves upon you, swaying gracefully

حكى مستهاماً غير البين حاله

وقد عد أيام النوى بالأنامل

You tell your tale though your state is not revealed

Counting days gone by on your fingers, concealed