يا نديمي انتبه فإن المثاني

نبهت لي إلى الحمى أطرابي

O my companion, pay attention, for poetry

Has made me aware of love's fever, unrest

واسقني خمرةً حكت عين ديكٍ

في ظلام حكى جناح غراب

Pour me wine described by a rooster's eye

That told in the darkness of a raven's wing