من مجيري في حب أحور أحوى

لست أقوى لصده ونفاره

The beloved has made my heart her home

Yet her disdain makes me faint

صاد طيرَ الفؤاد مني بخالٍ

قد غدا حبةً لفخِّ عذاره

With cruel pride, she shot my heart down

Leaving it prey to her bitter taunt