ما لاح في أفق الشبيبة طالعاً

كالبدر ليل تمامه حتى هوى

What rose in youth's horizon, radiant,

Like the full moon at midnight, till it fell,

غابت محاسن وجهه فكأنها

برقٌ تالق بالحمى ثم انطوى

The charms of his fair face have disappeared,

As lightning flashes through the clouds, then hides as well.